MKVToolnix是一套功能非常強大的mkv(Matroska)格式制作和處理的工具，軟件支持多種音頻、字幕、視頻等格式封裝成mkv格式，支持提取mkv內音頻及字幕到文件，幾乎能夠將所有的媒體合成到MKV中去，是目前功能最齊全的Matroska合成器！

包含工具

MKVToolNix 包含了以下幾個 MKV 專用處理工具：

mkvmerge.exe: 將多媒體文件封裝、合并、混流為 MKV 文件；
mkvinfo.exe: 輸出 MKV 文件組件和編碼信息；
mkvextract.exe: 從 MKV 文件中提取視頻、音頻和字幕軌道；
mkvpropedit.exe: 直接修改現有 MKV 文件的屬性而無需重混流；
mkvtoolnix-gui.exe: MKVToolNix GUI (mkvmerge GUI)，并包含了章節編輯器和頭部編輯器。

支持格式

使用教程

提取mkv自帶字幕

自帶的字幕是英文的，在外掛中文以后會很難看的，使用本工具可以把自帶的字幕提取出來，更換成中文字幕，字幕格式支持srt，ssa，ass等格式字幕，一般使用的是srt格式字幕，打開軟件mmg.exe，選擇第一項輸入，然后點擊添加，找到你要提取字幕的mkv文件，在下面的軌道欄里面會看到mkv里面包含的文件，一般排列方式是視頻，音頻，字幕文件，音頻一般有一個或者幾個，要看mkv片源的音軌有幾個了，有的時候還會有5音軌，前面的對勾是你要的文件，不要的就不要打鉤，你不想要字幕文件的話就不要打鉤

 
最后一項是字幕文件，把前面的對勾點擊去掉，
最下面的輸出文件名最好是同源，切記把名稱改一下，然后點擊開始合并，需要的硬盤內存最少是這個電影的容量，抽根煙的功夫就轉換完成了，轉換完的mkv就是無字幕的電影了。

封裝字幕教程

打開軟件，點擊添加，找到你要封裝的mkv文件和字幕，要先添加mkv再添加字幕，不然最后輸出文件名的時候后綴就會變成mks而不是mkv了

軌道欄里面就會出現視頻，音頻，字幕文件，全部打鉤就可以了，你如果不想要多余的音軌的話可以不打勾，封裝的時候就不會有了

怎樣提取字幕

1、運行mkvewizard,加入要提取字幕的mkv文件
2、然后選擇除視頻和音頻的其他選項，一般為多國語言字幕
3、更改為和電影同名的文件，并放在一個目錄下
這樣就可以在家里的電視上播放mkv無字幕的文件了。

更新日志

更新日志

　　## 新功能和增強功能

　　* mkvmerge: MP4閱讀器：增加了對從mp4文件讀取杜比視界的支持

　　(FourCCs `dvh1`和`dvhe`；配置記錄`dvcC`、`dvvC`和`hvcE`)

　　將被轉換為塊添加映射）。) 執行#2784。

　　* mkvmerge: SRT字幕：mkvmerge現在可以接受以".srt "為擴展名的空文本文件。

　　擴展名為".srt "的空文本文件作為SRT字幕文件，這樣就可以創建空的SRT

　　軌道。執行#3089。

　　* mkvmerge, mkvextract: HEVC/H.265: 訪問單元定界符NALU將不再被丟棄，在混錄過程中也是如此。

　　不再被丟棄，無論是在混頻還是在提取過程中。

　　* MKVToolNix GUI：偏好：切換了 "啟用項目 "面板中控制的順序和措辭，以使其成為 "啟用項目 "面板。

　　"啟用項目 "面板中的控制順序和措辭，使其更清楚地表明某些控制定義了

　　例外情況。受到3086的啟發。

　　## 錯誤修正

　　* mkvmerge: HEVC/H.265解析器：幾個NALU類型，特別是杜比

　　Vision特定的NALU（"未指定的62 "和 "未指定的63"）和后綴的SEI

　　NALU，現在與它們所屬的幀一起存儲，而不是與下一個

　　幀。修正和實施#2784, #2818, #3093和#3113的一部分。

　　* mkvmerge：HEVC/H.265打包器：修復了在讀取HEVC/H.265時設置軌道的默認持續時間的問題。

　　當從沒有默認持續時間的Matroska文件中讀取HEVC/H.265時，固定設置軌道的默認持續時間。

　　持續時間設置。

　　* mkvmerge: HEVC/H.265 packetizer: 修正了對幀的持續時間的計算。

　　幀的計算，以便可以再次使用 "SimpleBlock "元素，而不是 "BlockGroups "元素。

　　`BlockGroups`與`BlockDuration`元素。修復了#3114。

　　* mkvmerge, mkvextract: HEVC/H.265解析器：修正了某些NALU的排序和重復問題。

　　某些NALU（參數集和前綴SEI NALU）的重復問題。部分內容

　　修正和實施#2784、#2818、#3093和#3113。

　　* MKVToolNix GUI：多路復用器：當拖放文件到

　　多路復用器時，源目錄將被記憶為 "最后打開的目錄"。

　　目錄"，導致隨后使用 "打開文件 "對話框時，會從同一目錄開始。

　　在同一目錄下。修復#3110。

　　* mkvinfo：修復了摘要模式下包含 "塊持續時間 "元素的塊組中的幀的位置。

　　duration "元素的塊組中的幀的位置（例如，對于字幕軌），在摘要模式下。

　　## 構建系統變化

　　* `configure`現在會嘗試通過`pkg-config`來檢測`libmagic`，如果直接包含和鏈接，則會退回到

　　如果不能通過 `pkg-config`找到它，則直接包含和鏈接。