Arctime是一款中文軟件，它是專業的影視字幕軟件，Arctime為用戶提供了高效簡便的字幕解決方案，讓添加字幕的工作可以可視化創作，借助精準的音頻波形圖，可以快速創建和編輯時間軸，還可以高效的進行文本編輯、翻譯。支持SRT、ASS外掛字幕格式，并可以通過交換工程文件或與伙伴協同工作。字幕編輯完成后，僅需單擊“視頻轉碼”按鈕，即可輕松完成字幕壓制工作。

arctime電腦版特色

1、字幕直接翻譯，鍵盤按住拍打字幕

2、拍打標記創建時間軸，鼠標拖拽迅速創建時間軸

3、精確吸附功能，字幕分組

4、獨立軌道開關，字幕樣式編輯

5、字幕塊隱藏/顯示開關，時間段循環播放

6、字幕塊切分、合并，時間軸批量移動、縮放

7、獨立工程文件，保存所有信息，支持Windows、Mac OSX、Linux

8、全新的字幕塊概念，多軌道、非線性編輯

9、字幕實時預覽，波形圖顯示

10、視頻一鍵轉碼、壓制，多人協同工作

11、輸出SRT、ASS、Encore等格式，輸出XML+PNG序列，導入非編軟件

12、輸出FCPXML，直接導入FCPX，一鍵導出多種格式

arctime基本使用方法：

基本操作

鼠標按住字幕塊可左右移動，按住字幕塊左右邊緣，可以調節開始時間和結束時間

雙擊字幕塊可編輯文字，編輯完成后，按回車或Esc鍵提交

按Ctrl/Cmd+S保存，然后播放，即可在視頻中預覽字幕效果

工具

選擇工具：默認工具，用于所有常規操作

綁定工具：將一個字幕塊綁定到另一個字幕塊的工具

切割工具：將一個字幕塊切割為2個字幕塊，以播放頭為時間切分點

拖拽創建工具：在時間軸拖拽選區后直接按照選區寬度創建一個句子，或者進行JK鍵拍打

文字交換工具：從一個字幕塊拖拽一條線到另一個字幕塊，即可交換兩者文本內容

arctime怎么加字幕

1、導入視頻

啟動Arctime，選擇文件——導入音視頻文件，

彈出文件夾位置，找到視頻，選擇打開。

這樣，視頻就導入進Arctime了。

點擊播放按鈕開始播放，拖動時間線指針選擇播放位置。

如果視頻較長，可以拖動時間軸底部的長條，向左或向右拖動長條來觀察。

2、準備TXT文件

新建一個TXT文件。

雙擊打開TXT，粘貼文字，并調整文字格式。

注意：一行的文字不宜太多，一行限制在20個字以內，（英文12個單詞以內）。字與字，行與行之間不要有空格。

3、導入TXT文件

菜單欄上選擇文件——導入純文本，

找到TXT文件，選擇打開。

彈出對話框，點擊繼續。

這樣導入的文本就在右邊字幕窗口出現了。

4、給視頻添加字幕

選擇軟件右下角的——鉛筆樣式加外框的圖標。

這是快速字幕創建工具。

選中后，會發現鼠標上會有跟隨文字，即文本段落的第一行文字。

按住鼠標左鍵，在時間軸上的音頻波形圖上劃動，如：在下圖中圈出的紅色區域向右劃動一段距離，松手，字幕就添加了。

注意：是在視頻條塊上劃動，劃動時會出現藍色的選區。

這樣，左邊文字窗口的第一行文字就添加到視頻上了。

添加字幕前，可以播放并拖動時間軸指針到合適位置，再添加。

添加完一行字幕后，

鼠標上的跟隨文字會自動切換到TXT文檔的下一行文字，可以繼續添加下一行文字，以此類推，非常便捷。

——導出視頻——

字幕制作完成后，直接導出帶字幕的視頻：

選擇Arctime菜單欄——導出——快速壓制視頻（標準MP4），然后彈出對話框，選擇開始轉碼，出現進度條，轉碼完成后，彈出轉碼后的視頻文件夾，雙擊播放就可以了。

如果還需要后續制作，就要將字幕導入到PR等剪輯軟件，進一步制作。

5、導出字幕到PR

選擇Arctime菜單——導出——字幕文件，

彈出對話框，

選擇幀率為視頻的幀率，比如視頻是25幀，這里就輸入25幀。

其他保持默認，

然后單擊導出，導出完畢后，彈出保存位置，方便你使用。

啟動PR，

1、在PR項目面板中導入和Arctime中同樣的視頻素材，并在視頻素材上右鍵——從剪輯新建序列，確保新建的序列幀率和源素材一致。

2、然后將剛才Arctime導出的SRT文件拖入PR項目面板中。

在項目面板觀察字幕的起始時間，比如是0705，就代表字幕時從7秒05幀開始的。

在PR時間軸左上角的時間碼輸入剛才觀察的字幕起始時間，比如觀察到是0705，就在時間碼中輸入0705，回車，時間線指針會自動移動到0705幀。

然后將字幕拖動到時間軸上，并且利用時間線指針的吸附動能，將字幕前面與時間線指針對齊。

然后播放就可以看到字幕按順序出現了。

如果字幕有稍微的錯位，還可以放大時間軸顯示，顯示出字幕條，然后在剪輯片段上調整字幕條的左右寬度和位置。

到這里批量添加字幕就算完成了。